Βήμα-βήμα οδηγίες της Πολιτικής Άμυνας: Τι πρέπει να γνωρίζουν οι πολίτες σε περίπτωση συναγερμού

english text follows

Η Πολιτική Άμυνα βρίσκεται σε διαρκή επιχειρησιακή ετοιμότητα, αξιοποιώντας όλα τα διαθέσιμα μέσα για την προστασία του πληθυσμού.

Η ψυχραιμία, η έγκαιρη ενημέρωση και η τήρηση των οδηγιών αποτελούν τον βασικό μηχανισμό ατομικής και συλλογικής ασφάλειας.

Σε συνθήκες αυξημένης επιφυλακής, η Πολιτική Άμυνα καλεί τους πολίτες να είναι προετοιμασμένοι και να γνωρίζουν πού βρίσκεται το πλησιέστερο καταφύγιο στην περιοχή όπου διαμένουν ή εργάζονται. Ο εντοπισμός μπορεί να γίνει μέσω της εφαρμογής SafeCY ή με επικοινωνία στο Κέντρο Ελέγχου Επιχειρήσεων της Πολιτικής Άμυνας στα τηλέφωνα +357 22 403 451 και +357 22 403 452.

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, θα ηχήσουν σειρήνες στις επηρεαζόμενες περιοχές και θα ακολουθήσουν ανακοινώσεις από ραδιόφωνο και τηλεόραση με σαφείς οδηγίες προς το κοινό. Οι πολίτες θα πρέπει να κατευθυνθούν στο πλησιέστερο καταφύγιο, διατηρώντας ψυχραιμία.

Εάν δεν υπάρχει καταφύγιο σε κοντινή απόσταση, συστήνεται η παραμονή σε ασφαλή εσωτερικό χώρο, όπως υπόγειο, υπόγειο χώρο στάθμευσης ή δωμάτιο με συμπαγείς τοίχους και χωρίς παράθυρα. Η παραμονή σε εσωτερικούς χώρους αποτελεί την ασφαλέστερη επιλογή.

Σε περίπτωση που κάποιος βρίσκεται σε εξωτερικό χώρο και δεν υπάρχει χρόνος για μετακίνηση, θα πρέπει να ξαπλώσει μπρούμυτα στο έδαφος, κατά προτίμηση σε χαμηλό σημείο όπως χαντάκι, και να καλύψει το κεφάλι με τα χέρια.

Η Πολιτική Άμυνα παραμένει σε διαρκή επιχειρησιακή ετοιμότητα, επισημαίνοντας ότι η έγκαιρη ενημέρωση και η τήρηση των οδηγιών μπορούν να αποδειχθούν καθοριστικές για την ασφάλεια όλων.

Βήμα 1: Εντοπίστε από πριν το πλησιέστερο καταφύγιο μέσω της εφαρμογής SafeCY ή στα τηλέφωνα 22 403 451 / 22 403 452.

Βήμα 2: Αν ηχήσουν σειρήνες, ακολουθήστε άμεσα τις οδηγίες που θα μεταδοθούν από ραδιόφωνο και τηλεόραση.

Βήμα 3: Μεταβείτε στο πλησιέστερο καταφύγιο, διατηρώντας ψυχραιμία.

Βήμα 4: Αν δεν υπάρχει καταφύγιο κοντά, παραμείνετε σε εσωτερικό χώρο (υπόγειο, υπόγειο πάρκινγκ ή δωμάτιο με συμπαγείς τοίχους και χωρίς παράθυρα).

Βήμα 5: Αν βρίσκεστε σε εξωτερικό χώρο και δεν υπάρχει χρόνος, ξαπλώστε μπρούμυτα στο έδαφος, σε χαμηλό σημείο, και καλύψτε το κεφάλι με τα χέρια.

Amid heightened alert conditions, Civil Defence urges citizens to be prepared and to know in advance the location of the nearest shelter to their home or workplace. Shelters can be located through the SafeCY application or by contacting the Civil Defence Operations Control Centre at +357 22 403 451 or +357 22 403 452.

In the event of an emergency, sirens will sound in affected areas and official announcements will be broadcast via radio and television, providing clear instructions to the public. Citizens should proceed calmly to the nearest shelter.

If no shelter is available nearby, individuals are advised to remain inside a safe indoor space, such as a basement, underground parking area, or a room with solid walls and no windows. Staying indoors is considered the safest option.

If you are outdoors and there is no time to reach shelter, lie face down on the ground, preferably in a low-lying area such as a ditch, and cover your head with your hands.

Civil Defence remains on continuous operational readiness, stressing that timely information and strict adherence to official instructions are crucial for public safety.

Step 1: Identify in advance the nearest shelter through the SafeCY application or by calling +357 22 403 451 / +357 22 403 452.

Step 2: If sirens sound, immediately follow the official instructions broadcast via radio and television.

Step 3: Proceed calmly to the nearest designated shelter.

Step 4: If no shelter is available nearby, remain indoors in a safe area (basement, underground parking area, or a room with solid walls and no windows).

Step 5: If you are outdoors and there is no time to reach shelter, lie face down on the ground, preferably in a low-lying area such as a ditch, and cover your head with your hands.